..:.:.:: 留 下 不 只 思 念 ::.:.:..
2004年 | 「百變」「妖女」的 表 演 政 治 梅 艷 芳 的 明 星 文 本 分 析
據 說 , 梅 艷 芳 臨 終 前 曾 表 示 : 「 我 去 後 請 別 為 我 哀 傷 , 也 別 替 我 作 褒 揚 。 」 也 許 , 作 為 一 篇 悼 念 文 章 , 以 理 性 的 分 析 代 替 哀 傷 , 以 學 術 的 探 討 代 替 褒 揚 , 是 另 一 種 尊 重 死 者 的 道 別 方 式 。

稱 梅 艷 芳 為 1980 年 代 以 來 香 港 最 成 功 的 女 星 實 不 為 過 。 自 從 1982 年 於 香 港 最 具 規 模 的 傳 媒 機 構 「 香 港 電 視 廣 播 有 限 公 司 」 舉 辦 的 「 第 一 屆 新 秀 歌 唱 比 賽 」 奪 魁 以 後 , 當 時 年 僅 十 七 歲 的 梅 艷 芳 便 正 式 開 始 其 歌 星 生 涯 。 這 二 十 年 間 她 獲 頒 逾 八 十 個 大 小 ? 項 , 出 道 一 人 後 便 於 東 京 音 樂 節 奪 得 亞 洲 特 別 ? 及 TBS ? , 讓 她 在 當 時 甚 受 矚 目 。 往 後 她 又 多 次 囊 括 了 香 港 、 台 灣 、 中 國 大 陸 , 甚 至 是 美 加 、 日 本 和 韓 國 等 多 地 傳 媒 所 頒 發 的 最 佳 女 歌 手 ? 、 金 曲 ? 、 唱 片 銷 量 大 ? 、 最 高 榮 譽 大 ? 等 。 除 了 在 媒 體 市 場 中 得 到 業 界 廣 泛 的 認 同 外 , 梅 艷 芳 更 在 1989 年 獲 得 了 由 香 港 藝 術 家 聯 盟 頒 發 的 藝 術 家 年 ? ( 唱 歌 家 ), 高 度 表 揚 她 在 香 港 流 行 樂 壇 中 的 卓 越 成 績 。 梅 艷 芳 在 大 眾 娛 樂 中 不 可 多 得 的 地 位 , 更 可 見 於 她 在 電 影 界 的 成 績 。 自 從 在 1983 年 開 始 在 電 影 中 客 串 演 出 後 , 多 部 由 梅 艷 芳 主 演 的 電 影 不 僅 是 票 房 的 保 證 , 更 多 次 在 國 際 性 電 影 大 ? 中 獲 得 提 名 。 而 憑 著 電 影 作 品 《 胭 脂 扣 》 、 《 緣 份 》 、 《 半 生 緣 》 , 更 在 華 人 電 影 圈 中 最 重 要 的 兩 項 比 賽 「 香 港 電 影 金 像 ? 」 和 「 台 灣 金 馬 ? 」 中 被 選 為 最 佳 女 主 角 和 最 佳 女 配 角 ? 項 。

論 者 多 認 為 梅 艷 芳 的 成 功 全 賴 她 雄 厚 的 歌 唱 與 表 演 實 力 , 及 其 獨 特 多 變 的 形 象 與 風 格 。 梅 艷 芳 歌 唱 與 表 演 實 力 固 然 無 庸 置 疑 , 然 而 實 力 並 不 一 定 是 歌 星 走 紅 的 保 證 , 尤 其 是 欠 缺 出 眾 外 表 的 歌 星 在 香 港 娛 樂 圈 的 市 場 邏 輯 中 , 要 走 紅 更 見 困 難 。 梅 艷 芳 與 親 姐 姐 梅 愛 芳 的 比 較 便 能 映 照 出 此 點 。 她 們 都 出 身 於 母 親 創 辦 的 「 錦 霞 歌 舞 團 」 , 兩 姐 妹 自 小 便 到 公 園 、 街 頭 、 遊 樂 場 、 歌 劇 院 等 不 同 地 方 歌 唱 演 出 , 培 養 出 二 人 豐 富 的 舞 台 經 驗 和 歌 唱 實 力 。 雖 然 她 們 實 力 相 當 , 亦 同 樣 沒 有 一 張 漂 亮 的 面 孔 , 但 二 人 星 途 迵 異 , 一 個 成 了 天 王 巨 星 , 另 一 個 則 一 直 只 能 當 三 四 線 歌 手 。 由 此 點 可 見 實 力 不 足 以 解 釋 梅 艷 芳 在 娛 樂 市 場 成 功 的 原 因 。 同 樣 , 獨 特 多 變 的 形 象 與 風 格 亦 未 必 能 構 成 走 紅 的 條 件 。 形 象 突 出 多 變 但 半 紅 不 黑 的 歌 星 不 計 其 數 , 何 以 只 有 梅 艷 芳 的 形 象 能 脫 穎 而 出 ?

將 實 力 和 風 格 本 質 化 為 梅 艷 芳 走 紅 的 原 因 , 此 種 對 歷 史 的 非 唯 物 式 的 解 讀 似 乎 未 盡 完 善 , 既 忽 略 了 生 產 與 消 費 間 的 辯 證 關 係 , 亦 繞 過 了 其 中 涉 及 到 在 文 化 、 政 治 和 意 識 形 態 層 面 上 的 重 要 問 題 。 大 眾 娛 樂 作 為 當 今 資 本 主 義 社 會 中 最 重 要 的 媒 體 市 場 之 一 , 其 運 作 與 市 場 邏 輯 必 然 與 上 述 層 面 息 息 相 關 。 形 象 與 風 格 固 然 為 梅 艷 芳 特 出 之 處 , 然 而 單 以 「 獨 特 多 變 」 來 概 括 其 成 功 原 因 似 乎 過 於 粗 糙 。 事 實 上 , 風 格 往 往 反 映 出 特 定 的 社 會 價 值 、文 化 意 涵 等 意 識 形 態 的 塑 造 。 如 Dick Hebdige 所 言, 風 格 作 為 一 「 表 義 實 踐 」 ( signifying practice ) , 透 過 閱 讀 其 中 的 符 碼 及 其 關 係 , 我 們 可 以 了 解 其 指 涉 的 價 值 及 政 治 效 果 。

明 星 身 分 ( stardom ) 的 建 構 , 與 風 格 和 形 象 密 不 可 分 。 與 之 相 關 的 「 視 覺 、 語 言 文 字 和 氣 氛 等 ( visual, verbal, and aural sign ) 符 號 間 的 複 雜 結 構 」 建 立 了 明 星 的 總 體 形 象 , 或 曰 其 「 明 星文 本 」 ( star text ) 。再 者 , 明 星 除 了 是 商 品 製 作 者 外 , 其 自 身 亦 作 為 一 商 品 而 存 在 。 觀 眾 不 單 消 費 與 明 星 相 關 的 商 品 ( 如 歌 曲 、 卡 拉 OK 、 電 影 、 電 視 、 飾 物 、 紀 念 品 、 演 唱 會 等 ) , 亦 消 費 明 星 本 身 , 例 如 其 形 象 與 新 聞 等 。 明 星 文 本 作 為 商 品 , 能 在 資本 主 義 消 費 系 中 獲 得 成 功, 必 先 要 能 符 合 其 意 識 形 態 要 求 。 於 商 品 社 會 的 脈 絡 下 分 析 明 星 文 本 , 將 有 助 我 們 了 解 在 流 行 文 化 中 日 趨 複 雜 的 意 識 形 態 運 作 。

本 文 嘗 試 從 梅 艷 芳 的 明 星 文 本 出 發 , 分 析 此 香 港 巨 星 既 作 為 暢 銷 商 品 , 如 何 發 揮 其 意 識 形 象 和 政 治 功 能 , 亦 嘗 試 藉 此 從 文 化 研 究 的 角 度 , 為 梅 艷 芳 於 消 費 市 場 成 功 的 原 因 提 供 一 解 釋 路 徑 。

「 百 變」 「 妖女」 的 性 別 政 治

梅 艷 芳 的 形 象 中 最 為 人 認 識 的 部 分 應 是 其 性 別 角 色 的 塑 造 , 眾 所 周 知 , 無 論 在 歌 曲 、 唱 片 封 套 、 舞 台 演 出 、 雜 誌 、 廣 告 、 電 視 、 電 影 等 各 方 面 , 梅 艷 芳 均 表 現 出 多 變 的 性 別 造 型 , 其 中 亦 不 乏 反 串 演 出 。 然 而 , 此 種 多 變 的 性 別 形 象 , 除 了 能 帶 給 消 費 者 新 鮮 感 外 , 又 如 何 能 在 更 深 的 層 次 捕 取 觀 眾 的 慾 望 , 而 其 與 社 會 文 化 和 媒 體 市 場 邏 輯 間 又 有 何 關 係 呢 ? Mary Ann Doane 在 女 性 觀 眾 的研 究 中 對 女 性 性 別 「 扮 裝 」 (masquerade ) 的 討 論 , 或 可 為我 們 提 供一 套 具 啟 發 性 的 分 析 說 明 。

? 然 「 扮 裝 」 此 概 念 發 展 來 自 對 1940 年 代 好 萊 塢 電 影 的 研 究 , 但 將 它 引 用 到 梅 艷 芳 百 變 形 象 的 分 析 上 卻 同 樣 具 啟 發 性 。就 如 流 行 音 樂 學者 Andrew Goodwin 所 言 , 今 日 的 大 眾 娛 樂 工 業 往 往 有 必 要 配 合 運 用 多 種 媒 介 , 以 為 消 費 者 帶來 更 豐 富 的 感 官 刺 激 , 從 而 確 保 銷 量 。 而 今 流 行 音 樂 與 視 覺 媒 體之 間 的 共 謀 關 係 已 變 得 極 密 切 , 可 說 是 成 為 融 合 一 起 的 跨 媒 體 市 場 。 因 此 , 借 用 Doane 發 展 自 電 影 研 究 的 概 念 , 可 助 我 們 進 一 步 分 析 梅 艷 芳 的 形 象 與 消 費 者 、 大 眾 娛 樂 工 業 、 又 甚 或 是 整 體 社 會 文 化 之 間 的 關 係 。

Mary Ann Doane 指 出 , 女 性 觀 眾 在 觀 看 電 影 影 像 時 , 往 往 需 遊 走 於 兩 種 不 同 的 性 別 認 同 之 間 。因 為 如 莫 薇 ( Laura Mulvey ) 所 言 , 主 流 電 影 往 往 以 男 性 的 視 角 將 女 性 角 色 塑 造 為 被 動 的 物 件 , 而 男 性 則 承 擔 了 觀 看 者 的 角 色 。 故 此 , 當 女 性 觀 眾 對 女 性 角 色 認 同 時 , 她 需 要 佔 取 一 個 被 動 或 被 虐 者 的 陰 性 化 ( feminine) 位 置 , 而 當 對 ( 男 性 ) 英 雄 角 色 認 同 時 , 她 則 必 須 佔 據 一 個 雄 性 化 ( masculine ) 的 觀 影 位 置 。 而 在 主 流 父 權 社 會 中 , 女 性 往 往 被 塑 造 成 習 慣 於 這 種 性 別 易 裝 ( transvestism ) , 時 時 在 不 同 場 合 扮 演 著 兩 種 不 同 的 性 別 角 色 。 這 種 性 別 易 裝 , 除 了 在 女 性 觀 眾 身 上 發 生 外 , 更 表 現 於 電 影 角 色 身 上 。 主 流 媒 體 中 不 乏 女 性 反 串 或 穿 男 裝 的 情 節 橋 段 , 這 些 情 節 往 往 是 勾 起 情 慾 的 性 感 表 現 , 反 之 , 男 性 易 服 的 情 節 卻 只 會 成 為 荒 誕 惹 笑 的 橋 段 , 這 正 表 明 了 父 權 文 化 如 何 建 構 陰 性 化 和 雄 性 化 的 符 碼 : 「 女 性 希 望 化 身 為 男 性 是 可 以 理 解 的 , 因 為 每 個 人 都 希 望 擺 脫 陰 性 化 的 位 置 。 」 原 因 是 陰 性 化 指 涉 的 是 缺 乏 力 量 的 負 面 所 指 。

然 而 , 除 了 在 易 裝 成 男 性 時 女 性 作 出 了 性 別 扮 演 外 , 女 性 在 飾 演 陰 性 化 的 角 色 時 , 其 實 同 樣 也 是 一 場 表 演 , 這 正 是 Doane 所 提 出 的 「 扮 裝 」 概 念 。 她 指 出 , 女 性 的 陰 性 化 表 現 , 與 其 說 是 她 對 性 別 本 質 的 自 然 流 露 , 倒 不 如 說 是 一 種 性 別 的 表 演 。 如 Joan Rievere 所 言 , 陰 性 化 是 一 張 面 具 ( mask ) , 女 性 藉 戴 上 此 面 具 進 入 性 別 分 工 的 舞 台 , 扮 演 其 角 色 。 因 此 , 所 謂 女 性 的 性 別 本 質 其 實 並 不 存 在 , 而 是 一 場 扮 演 陰 性 化 角 色 的 性 別 表 演 。 在 銀 幕 上 , 這 是 一 種 雙 重 的 再 現 : 一 則 是 女 性 對 陰 性 化 角 色 的 扮 演 , 二 則 是 電 影 對 此 扮 演 的 再 現 。 誇 張 的 陰 性 化 角 色 正 好 表 現 了 這 種 雙 重 再 現 , 電 影 對 蛇 蝎 女 人 ( femme fatale ) 角 色 的 塑 造 , 將 陰 性 化 特 質 過度 呈 現 即 是 一 例 。 可 是 , 對 陰 性 化 誇 張 的 演 釋 亦 會 同 時 造 成 觀 眾 對 女 性 影 像 的 「 陌 生 化 」 ( defamiliarization ) 效 果 , 亦 即 提 醒 了 觀 眾 目 下 的 影 像 只 是 對 女 生 的 扮演 而 非 其 實 真 正 本 質 , 從 而 可 在 抽 離 的 位 置 上 重 新 思 考 這 些 女 性 「 特 質」 的 屬 性 。

「 百 變 梅 艷 芳 」 的 明 星 形 象 正 好 概 括 了 上 述 性 別 易 裝 與 扮 裝 此 兩 個 特 點 。 她 的 「 百 變 」 , 除 了 在 於 她 亦 男 亦 女 , 亦 剛 亦 柔 的 形 象 扮 演 外 , 也 是 於 她 能 以 不 同 女 性 形 象 、 甚 或 以 極 為 誇 張 的 女 性 造 型 出 現 而 為 消 費 者 津 津 樂 道 , 此 等 性 別 形 象 的 塑 造 在 1980 年 代 的 香 港 實 在 甚 為 罕 見 , 易 惹 來 抨 擊 。 如 ( 壞 女 孩 ) 一 曲 剛 推 出 時 便 被 香 港 的 公 營 電 台「 香 港 電 台 」禁 播 , 亦 被 禁 止 在 中 國 大 陸 發 行 。 如 此 一 來 , 究 竟 梅 艷 芳 的 形 象 是 因 為 挑 戰 了 二 元 對 立 式 的 性 別 角 色 而 勾 起 消 費 者 的 購 買 慾 , 還 是 應 市 場 邏 輯 而 生 的 另 一 主 導 意 識 形 態 傳 播 技 倆 呢 ?

首 先 從 其 性 別 易 裝 說 起 , 在 梅 艷 芳 的 音 樂 作 品 中 , 有 不 少 摒 棄 了 流 行 音 樂 工 業 慣 用 的 「 陰 性 」 圖 標 , 配 上 雄 性 化 的 形 象 , 以 使 她 有 別 於 一 般 的 流 行 音 樂 女 星 。 例 如 《 似 水 流 年 》 專 輯 , 她 在 封 面 照 中 經 典 的 墨 鏡 、 西 裝 與 當 時 因 電 影 《 英 雄 本 色 》 而 甚 為 流 行 的 「 Mark 哥 外 套 」 的 中 性 造 型 , 就 是 以 往 在 流 行 音 樂 工 業 中 極 少 在 女 星 身 上 出 現 的 設 計 。 而 在 《 飛 躍 舞 台 》 和 《 壞 女 孩 》 中 誇 張 醒 目 的 短 髮 和 牛 仔 便 服 , 也 大 多 只 會 在 男 歌 星 身 上 才 能 找 到 。 就 音 樂 而 言 , 她 從 這 時 期 開 始 亦 加 入 了 很 多 搖 滾 樂 元 素 , 使 這 充 滿 陽 物 崇 拜 的 流 行 音 樂 風 格 成 為 她 作 品 的 特 色 之 一 。

作 為 一 位 媒 體 市 場 中 的 全 能 巨 星 , 除 了 可 以 在 梅 艷 芳 的 流 行 音 樂 作 品 中 找 到 不 少 表 現 雄 性 特 質 的 形 象 外 , 她 電 影 作 品 中 的 例 子 亦 能 彰 顯 此 特 點 。 最 明 顯 的 例 子 是 在 《 川 島 芳 子 》 中 飾 演 川 島 芳 子 此 一 喜 作 男 性 打 扮 的 女 軍 官 角 色 ( 在 電 影 中 , 她 亦 與 由 陳 玉 蓮 飾 演 的 婉 容 皇 后 有 過 性 關 係 ) , 以 及 在 《 鍾 無 艷 》 中 反 串 飾 演 昏 庸 好 色 的 男 皇 帝 。 而 在 《 東 方 三 俠 》 、 《 92 神 鵰 俠 侶 》 中 身 懷 奇 技 的 俠 女 形 象 , 又 或 是「 英 雄 本 色 」 系 列 《 夕 陽 之 歌 》 中 義 薄 雲 天 的 黑 幫 「 大 家 姐 」 亦 表 現 了 其 陽 剛 的 形 象 , 改 寫 了 主 流 媒 體 一 向 認 為 女 星 只 可 是 「 等 待 被 救 贖 的 弱 者 」 的 陳 腔 濫 調 。 而 歌 詞 內 容 上 , 則 有 〈 發 電 一 千 Volt 〉 、 〈 妖 女 〉 、 〈 烈 焰 紅 唇 〉 、 〈 壞 女 孩 〉 、 〈 愛 將 〉 等 一 系 列 , 透 過 既 淺 白 又 輕 佻 的 口 語 廣 東 話 , 扭 轉 了 女 性 在 情 慾 上 只 能 被 置 於 被 動 角 色 的 困 局 的 作 品 。

隨 著 音 樂 錄 像 (MTV) 在 1980 年 代 的 盛 行 , 此 嶄 新 的 跨 媒 體 商 品 更 清 楚 地 顯 示 到 梅 艷 芳 如 何 從 視 覺 和 聽 覺 媒 體 中 嘗 試 塑 造 一個 帶 有 雄 性 化 特 質 、 佔 主 導 位 置 的 性 別 形 象 。 E.Ann Kaplan 曾 說 音 樂 錄 像 是 典 型 的 後 現 代 文 本 - 在 三 數 分 鐘 的 影 像 中 , 「 表 演 片 段 」 ( performance clippings ) 與 敘 事 性 的 影 像 可 隨 意 / 錯 置 交 替 出 / 現 , 而 消 費 者 卻 不 以 為 忤 , 就 如 走 進 精 神 分 裂 者 的 世 界 中 。 〈 妖 女 〉 、 〈 愛 將 〉、 〈 將 冰 山 劈 開 〉 等 多 首 作 品 的 音 樂 錄 像 就 是 由 梅 艷 芳 如 何 「 征 服 」 男 性 的 故 事 片 段 , 與 她 和 草 蜢 、 許 志 安 等 一 同 演 唱 的 影 像 交 替 組 成 。 在 這 些 作 品 中 , 她 不 但 以 硬 朗 的 唱 腔 演 繹 歌 曲 , 在 故 事 片 段 中 亦 飾 演 一 名 把 男 性 玩 弄 於 股 掌 的 女 主 人 角 色 。 而 這 名 由 表 演 的 身 分 扮 演 的 女 主 人 更 突 破 了 在 敘 事 中 需 要 無 視 鏡 頭 存 在 的 局 限 性 , 在 故 事 中 隨 時 直 視 鏡 頭 前 的 觀 察 。 如 此 一 來 , 梅 艷 芳 在 音 樂 錄 像 中 飾 演 的 角 色 , 就 彷 如 將 女 性 從 昔 日 受 壓 迫 的 從 屬 位 置 中 解 放 出 來 。 而 此 媒 介 賦 予 了 她 隨 時 遊 走 於 表 演 者 與 敘 事 之 間 的 特 性 , 更 進 一 步 挑 戰 了 觀 眾 在 消 費 媒 體 商 品 時 一 貫 能 完 全 操 控 ( 主 動 / 男 性 ) 鏡 頭 中 角 色 ( 被 動 / 陰 性 ) 的 位 置 。

除 了 雄 性 的 易 裝 之 外 , 對 陰 性 造 型 的 過 度 扮 裝 更 是 經 常 出 現 於 梅 艷 芳 身 上 。 在 《 胭 脂 扣 》 中 , 她 以 極 為 陰 柔 的 腔 調 和 動 靜 演 繹 一 名 風 塵 女 子 , 在 在 是 一 種 對 陰 性 化 的 過 度 表 現 ( excess of femininity ) 。 此 外 , 梅 艷 芳 的 另 一 經 典 作 品 〈 烈 焰 紅 唇 〉音 樂 錄 像 中 的 形 象, 亦 可 算 是 跨 張 的 扮 裝 最 完 全 的 示 範 。 一 如 許 多 梅 艷 芳 的 暢 銷 作 品 , 〈 烈 焰 紅 唇 〉 同 是 描 述 女 性 情 慾 的 流 行 曲 。 而 光 是 她 在 音 樂 錄 像 中 的 形 象 。 就 已 刻 意 地 擔 當 著 一 個 被 性 化 的 女 性 客 體 , 顯 露 著 最 陳 腔 濫 調 的 「 陰 性 特 質 」 : 梅 艷 芳 穿 著 腰 封 內 衣 式 的 低 胸 上 衣 , 在 上 面 鑲 滿 了 金 屬 裝 飾 , 誇 張 地 突 出 胸 部 與 腰 部 的 線 條 ; 而 歌 詞 的 內 容 亦 極 簡 單 直 接 , 在 副 歌 部 分 以 第 一 人 稱 重 複 陳 述 著 「 紅 唇 , 烈 焰 , 極 等 撫 慰 」 、 「 柔 情 慾 望 , 迷 失 得 徹 底 」 ; 隨 著 音 樂 的 節 奏 , 梅 艷 芳 更 不 停 的 甩 開 外 套 , 將 身 體 刻 意 地 暴 露 在 鏡 頭 前 ; 又 或 是 誇 張 地 扭 動 著 、 邊 撫 摸 著 身 體 。 有 趣 的 是 , 這 段 音 樂 錄 像 的 場 景 設 計 都 極 簡 約 , 只 以 黑 色 布 幕 作 畫 面 背 景 。 如 此 一 來 , 觀 眾 在 觀 看 ( 烈 焰 紅 唇 ) 這 音 樂 錄 像 時 , 更 容 易 將 注 意 力 集 中 在 刻 意 被 物 化 的 女 性 身 體 上 。 如 Doane 在 研 究 中 的 電 影 例 子 , 梅 艷 芳 此 等 「 扮 裝 」 將 女 性 身 體 和 情 慾 以 氾 濫 的 姿 態 呈 現 在 觀 眾 眼 前 , 使 女 性 觀 眾 與 這 被 慾 望 客 體 產 生 距 離 , 因 而 有 機 會 藉 此 明 白 那 些 所 謂 的 「 女 性 特 質 」 往 往 都 是 應 文 化 對 性 別 角 色 的 定 位 「 扮 演 」 出 來 的 。

另 一 不 得 不 提 的 , 就 是 梅 艷 芳 如 何 將 「 百 變 」 的 形 象 帶 到 舞 台 現 場 演 出 上 。 或 許 , 她 在 2002 年 「 極 夢 幻 演 唱 會 」 中 一 段 音 樂 劇 式 演 出 , 是 梅 艷 芳 隨 時 隨 地 遊 走 於 不 同 角 色 中 的 最 佳 示 範 : 在 演 唱 會 中 段 部 分 , 舞 台 上 升 起 了 五 個 設 有 不 同 場 景 的 小 劇 場 。 這 邊 廂 , 梅 艷 芳 一 邊 唱 著 “ Oh No Oh Yes ” , 一 邊 上 演 了 一 幕 斷 然 拒 絕 與 舊 男 友 舊 情 複 燃 的 「 折 子 戲 」 ; 音 樂 一 轉 , 梅 艷 芳 亦 馬 上 放 下 舊 角 色 , 成 了 風 流 倜 儻 的 男 子 , 與 另 一 場 景 中 穿 著 性 感 的 辣 妹 大 跳 貼 身 舞 , 還 在 末 段 部 分 互 相 擁 吻 。 正 當 觀 眾 的 譁 聲 末 止 , 梅 艷 芳 又 以 看 破 世 情 、 悠 然 得 的 恣 態 進 入 另 一 「 瘋 人 院 」 場 景 中 。 隨 著 音 樂 的 轉 換 , 梅 艷 芳 既 沒 有 換 上 不 同 的 服 飾 造 型 , 也 不 用 透 過 任 何 字 幕 、 舞 台 特 效 等 交 代 劇 情 ; 不 管 角 色 是 男 是 女 、 是 陰 是 陽 、 是 主 動 或 被 動 , 觀 眾 還 是 緊 隨 著 她 角 色 上 截 然 的 改 變 而 絲 毫 不 以 為 忤 。

「Camp」 一 詞 最 能 概 括 形 容 梅 艷 芳 的 百 變 風 格 , Susan Sontag 指 出 , 「 Camp 」的 其 中 一 個 特 點 , 是 以 各 種 人 工 的 技 巧 造 出 一 種 跨 張 的 表 現 , 這 種 跨 張 的 表 現 往 往 用 於 性 別 扮 演 上 。 無 論 是 對 男 性 或 是 女 性 的 扮 演 皆 如 是 , 「 『 Camp 』 正 表 現 了 雌 雄 同 體 風 格 的 得 勝 」 。 我 們 可 以 發 現 , 不 論 是 男 性 化 或 女 性 化 打 扮 的 梅 艷 芳 均 表 現 出 此 種 「 Camp 」 風 格 。 例 如 , 《 鍾 無 艷 》 中 的 她 在 臉 上 畫 上 一 撇 與 其 臉 龐 格 格 不 入 的 小 鬍 子 , 以 表 現 出 誇 張 的 男 性 化 造 型 , 在 〈 妖 女 〉 、 〈 淑 女 〉 等 造 型 中 則 分 別 以 一 身 全 黑 和 全 白 的 造 型 , 配 以 頭 紗 、 飾 物 、 突 出 身 體 線 條 的 服 裝 剪 裁 、 強 烈 顏 色 對 比 的 化 妝 等 , 營 造 出 一 種 整 體 的 戲 劇 性 女 性 造 型 。 《 是 這 樣 的 》 的 封 面 照 , 則 表 現 了 「 Camp 」 風 格 中 雌 雄 同 體 的 一 面 。 梅 艷 芳 穿 上 了 一 身 男 裝 禮 服 , 手 上 擔 了 一 根 煙 , 然 而 , 男 裝 禮 服 的 細 部 , 如 衣 領 、 袖 口 , 以 及 她 頭 上 戴 著 的 那 頂 紳 士 帽 等 , 都 比 正 常 的 比 例 大 了 一 點 。 這 對 衣 服 細 部 的 誇 張 處 理 與 禮 服 的 妥 貼 剪 裁 造 成 了 一 種 明 確 的 對 比 , 再 加 上 開 胸 的 襯 衣 、 擔 煙 的 姿 態 、 明 顯 的 口 紅 , 共 同 塑 造 了 一 種 在 性 別 上 的 曖 ? 感 。

無 論 是 性 別 扮 裝 的 概 念 , 或 是 對 「 Camp 」 風 格 的 討 論 , 都 隱 含 了 一 種 對 本 質 化 性 別 塑 造 的 反 抗 可 能 。 Doane 指 出 性 別 扮 裝 所 達 到 的 「 陌 生 化 」 效 果 , 將 女 性 形 象 以 表 演 的 方 法 呈 現 在 觀 眾 面 前 , 可 刺 激 觀 眾 思 考 所 謂 的 女 性 本 質 是 否 真 正 的 存 在 。 同 樣 地 , 如 Andrw Ross 所 言 , 女 性 主 義 者 亦 經 常 討 論 「 Camp 」 風 格 如 何 以 性 別 演 出 的 方 法 凸 顯 出 性 別 角 色 的 非 自 然 性 , 以 挑 戰 本 質 論 的 性 別 論 述 。

我 們 可 否 就 此 總 結 梅 艷 芳 的 明 星 形 象 對 抗 了 主 流 意 識 形 態 的 性 別 塑 造 呢 ? 顯 然 這 樣 的 總 結 過 分 簡 單 。 Douglas Kellner 在 研 究 媒 體 文 化 時 指 出 , 任 何 媒 體 產 品 都 會 隱 含 著 支 持 或 對 抗 主 導 意 識 形 態 的 可 能 性 , 但 要 了 解 某 一 媒 體 產 品 到 底 是 作 為 主 導 意 識 形 態 機 器 運 作 , 或 是 與 之 進 行 對 抗 , 則 需 將 之 置 於 其 所 處 的 語 境 來 解 讀 其 中 的 意 識 和 訊 息 , 以 估 量 它 的 效 果 。

由 此 可 見 , 若 只 著 眼 於 梅 艷 芳 個 別 的 文 本 作 研 究 分 析 , 或 許 可 以 找 到 不 少 顛 覆 主 流 性 別 意 識 形 態 的 潛 力 。 然 而 , 明 星 研 究 學 者 Richard Dyer 卻 指 出 若 停 留 在 這 種 只 著 眼 於 個 別 文 本 、 斷 裂 地 進 行 的 分 析 , 並 未 能 完 全 地 解 讀 現 今 媒 體 市 場 中 的 明 星 。 論 者 多 忽 略 了 構 成 大 眾 對 明 星 的 認 知 , 其 實 絕 不 是 斷 裂 存 在 於 個 別 作 品 中 , 而 是 作 為 一 個 整 體 , 顯 見 於 所 有 與 此 明 星 直 接 或 間 接 相 關 的 媒 體 市 場 裡 , 諸 如 演 唱 會 、 宣 傳 照 、 商 品 廣 告 、 音 樂 錄 像 、 雜 誌 訪 問 、 家 庭 背 景 、 歌 迷 的 社 會 階 層 、 作 品 的 製 作 人 、 所 屬 的 唱 片 公 司 、 八 卦 新 聞 、 衣 著 品 味 、 嗜 好 等 。 事 實 上 , 明 星 本 身 已 是 一 個 由 其 他 各 種 不 同 文 本 所 共 同 建 構 的 一 個 「 明 星 文 本 」 。 我 們 必 須 把 明 星 視 作 符 徵 ( sign ) , 研 究 此 媒 體 市 場 的 符 徵 如 何 作 為 商 品 順 應 主 流 意 識 形 態 的 操 作 機 制 , 以 勾 起 消 費 者 的 購 買 慾 。 由 Dyer 此 一 明 星 文 本 的 概 念 作 切 入 點 , 就 不 難 發 現 許 多 甚 具 批 判 性 的 大 眾 娛 樂 產 品 , 在 整 體 脈 絡 下 最 終 還 是 被 收 編 到 主 流 資 本 主 義 意 識 形 態 中 , 以 致 無 法 發 揮 其 顛 覆 性 。

Dyer 曾 指 出 明 星 因 為 在 其 作 品 中 擔 網 不 同 的 角 色 , 所 以 要 從 中 了 解 她 / 他 們 的 內 心 世 界 似 有 一 定 的 矛 盾 性 。 然 而 , 大 眾 卻 認 為 可 透 過 有 關 明 星 們 的 文 章 和 訪 問 找 到 通 往 她 / 他 們 內 心 的 渠 道 。 作 為 首 屈 一 指 的 華 人 女 星 , 透 過 雜 誌 報 章 的 訪 問 或 自 傳 式 電 視 特 輯 , 消 費 者 彷 彿 看 到 「 鏡 頭 背 後 」 現 實 生 活 中 的 梅 艷 芳 。 這 些 文 本 既 書 寫 了 在 觀 眾 心 目 中 梅 艷 芳 的 「 內 心 世 界 」 , 亦 成 為 了 她 明 星 文 本 中 不 可 或 缺 的 部 份 。 因 此 , 大 眾 即 使 並 未 與 梅 艷 芳 真 正 地 相 知 相 交 , 卻 彷 似 可 了 解 她 的 性 恪 為 人 。 其 中 她 對 愛 情 的 渴 求 與 憧 憬 , 可 說 是 最 被 廣 泛 報 導 的 一 環 , 而 她 更 在 多 個 訪 問 中 坦 言 相 夫 教 子 是 她 的 最 大 心 願 。 從 她 出 道 至 近 期 , 有 關 梅 艷 芳 如 何 渴 望 做 一 名 傳 統 女 性 的 報 導 或 訪 問 比 比 皆 是 。 例 如 , 在 音 樂 雜 誌 《 100 分 》 第 48 期 ( 1988 年 5 月 21 日 ) 的 一 篇 專 題 報 導 中 就 寫 道 : 「 梅 艷 芳 的 最 大 願 望 , 並 非 事 業 更 上 高 峰 , 而 是 早 日 嫁 得 出 ! 」 ; 另 一 雜 誌 《 玉 郎 電 視 》 第 557 期 ( 1988 年 5 月 22 日 ) 中 亦 報 導 她 如 何 為 自 己 的 終 身 大 事 做 好 準 備 , 因 為 「 為 女 子 者 , 又 有 什 麼 比 擁 有 一 個 真 心 喜 歡 自 己 的 丈 夫 和 溫 暖 美 滿 的 家 庭 更 感 幸 福 充 實 呢 ? 」 ; 在 她 憑 著 《 胭 脂 扣 》 奪 得 多 項 影 后 殊 榮 後 的 一 篇 訪 問 中 又 提 到 , 雖 然 當 上 了 歌 后 、 影 后, 但 她 卻 為 尚 未 做 過 「 愛 情 皇 后 」 而 甚 感 遺 憾 ; 而 在 近 期 《 明 報 周 刊 》 第 1692 期 ( 2001 年 4 月 14 日 ) 一 篇 長 篇 幅 的 訪 問 中 也 有 如 此 一 段 轉 述 : 「 我 不 會 說 我 沒 有 事 業 心, 但 這 只 是 梅 艷 芳 的 一 半 。 另 一 半 的 我 , 其 實 也 想 擁 有 一 個 家 , 也 很 傳 統 。 剛 入 行 , 我 訂 下 了 二 十 八 歲 結 婚 、 三 十 歲 生 孩 子 的 計 劃 , 可 是 人 算 不 如 天 算 ..... 。 」 就 是 在 葬 禮 上 她 好 友 所 致 的 悼 詞 中 , 亦 提 及 她 這 個 心 願 。 她 雖 是 一 名 天 王 巨 星 , 但 私 底 下 其 實 只 是 一 名 「 柔 弱 小 女 人 」 。

如 此 一 來 , 以 明 星 文 本 的 整 體 概 念 來 重 新 閱 讀 梅 艷 芳 時 , 就 不 難 發 覺 這 個 貫 穿 在 其 明 星 文 本 中 的 註 腳 , 有 助 於 我 們 了 解 上 述 種 種 看 似 具 批 判 性 和 顛 覆 主 流 性 別 角 色 的 作 品 的 更 深 層 含 意 - 就 是 不 管 現 今 女 性 如 何 獨 立 自 主 、 如 何 在 事 業 上 呼 風 喚 雨 , 甚 至 有 如 梅 艷 芳 一 樣 成 為 華 人 中 首 屈 一 指 的 巨 星 , 其 實 都 未 能 滿 足 女 性 的 缺 失 。 唯 有 安 守 女 性 的 本 分 , 回 到 相 夫 教 子 的 傳 統 崗 位 上 , 才 可 彌 補 本 身 的 不 完 全 感 。 大 眾 在 消 費 梅 艷 芳 此 一 商 品 時 , 雖 然 看 到 的 是 一 種 具 顛 覆 意 味 的 性 別 表 演 , 但 這 種 表 演 只 能 為 觀 眾 帶 來 官 能 上 的 刺 激 , 讓 觀 眾 在 消 費 梅 艷 芳 時 , 一 嚐 越 界 的 滋 味 。 在 發 洩 了 積 壓 下 來 的 壓 迫 和 束 縳 後 , 這 種 表 演 的 顛 覆 性 還 是 會 被 整 體 的 明 星 文 本 所 收 編 , 最 後 只 能 回 歸 主 流 意 識 形 態 的 性 別 定 位 中 , 安 分 守 己 地 成 為 使 主 流 意 識 形 態 可 以 繼 續 通 行 無 阻 的 一 組 滑 輪 。

就 如 在 她 最 後 的 舞 台 演 出 中 , 梅 艷 芳 特 意 在 終 場 時 安 排 自 己 穿 上 婚 紗 , 向 觀 眾 表 示 雖 然 她 在 感 情 的 路 上 未 能 得 到 最 完 滿 的 結 局 , 但 她 希 望 在 場 的 觀 眾 為 她 作 見 證 , 因 為 她 已 選 擇 嫁 給 了 音 樂 。 然 後 就 慢 慢 走 上 階 梯 , 成 為 整 個 演 唱 會 的 閉 幕 式 。 此 安 排 強 烈 地 感 染 了 在 場 的 觀 眾 , 無 不 感 到 十 分 唏 噓 。 雖 然 梅 艷 芳 是 流 行 文 化 工 業 中 的 女 皇 , 但 到 底 還 是 希 望 出 嫁 。 而 在 她 死 後 , 好 友 為 了 一 圓 她 的 遺 願 , 設 計 了 一 襲 中 西 合 壁 的 婚 紗 作 為 壽 衣 , 好 讓 梅 艷 芳 能 在 另 一 世 界 中 得 到 她 最 渴 求 的 「 幸 福 」 。

上 述 的 分 析 讓 我 們 了 解 到 , 梅 艷 芳 作 為 一 文 化 商 品 , 如 何 以 看 似 反 抗 傳 統 性 別 論 述 性 別 論 述 的 方 式 為 觀 眾 帶 來 感 官 上 的 刺 激 , 卻 以 其 他 的 手 段 巧 妙 地 將 此 反 抗 的 可 能 性 納 入 主 導 意 識 形 態 論 述 中 。 其 實 梅 艷 芳 的 明 星 文 本 與 主 流 意 識 形 態 之 間 , 除 了 在 性 別 建 構 上 , 還 有 其 他 層 面 的 共 生 關 係 。 以 下 我 們 將 繼 續 沿 著 明 星 文 本 此 一 分 析 路 徑 , 看 看 在 性 別 角 色 外 , 梅 艷 芳 如 何 被 納 入 其 他 層 面 的 主 導 意 識 論 述 , 而 成 為 一 成 功 流 行 文 化 商 品 。

「 香 港 女 兒 」 的 身 分 建 構

Dyer 在 對 好 萊 塢 明 星 的 研 究 中 提 出 : 天 使 的 臉 孔 、 魔 鬼 的 身 段 或 過 人 的 才 能 無 法 確 保 一 個 人 可 以 成 為 萬 世 巨 星 。 相 反 的 , 正 是 因 為 明 星 本 身 天 賦 條 件 太 過 優 渥 , 致 使 消 費 者 難 以 找 到 認 同 的 落 腳 點 , 而 成 了 其 銀 色 事 業 的 絆 腳 石 。 今 天 大 眾 所 需 要 購 買 的 並 不 是 以 英 雄 或 如 神 明 姿 態 出 現 的 明 星 , 而 是 讓 大 眾 可 以 從 她 / 他 身 上 印 證 到 , 只 要 憑 著 毅 力 和 奮 鬥 , 有 朝 一 日 也 定 能 踏 上 青 雲 的 「 神 話 」 。 明 星 在 現 代 社 會 有 著 指 導 大 眾 、 讓 他 們 了 解 怎 樣 的 方 向 才 算 是 「 典 型 」 的 生 活 模 式 , 換 句 話 說 , 即 是 如 何 過 一 種 中 產 階 級 的 生 活 模 式 。

主 流 媒 體 往 往 將 梅 艷 芳 塑 造 成 現 代 人 生 活 的 楷 模 : 她 從 四 歲 開 始 已 在 當 年 的 荔 園 登 台 獻 唱 , 以 幫 補 家 計 。 而 她 在 訪 問 中 亦 常 提 到 因 為 出 身 清 寒 , 每 件 事 都 只 能 全 力 以 赴 , 一 分 一 亳 的 將 成 功 掙 回 來 。 雖 然 她 唸 書 不 多 , 但 憑 著 一 股 「 堅 毅 」 的 精 神 , 不 斷 改 進 舞 台 表 演 技 巧 , 最 終 贏 得 了 當 年 的 新 秀 歌 唱 大 賽 , 成 為 職 業 歌 手 。 然 而 她 的 事 業 並 非 從 此 一 帆 風 順 , 起 初 形 象 未 為 消 費 者 接 受 , 也 承 受 很 多 的 流 言 蜚 語 攻 擊 。 但 她 仍 不 灰 心 , 努 力 求 變 , 終 於 流 行 音 樂 市 場 中 奠 定 了 她 不 可 多 得 的 地 位 。 除 了 在 音 樂 工 作 上 不 斷 求 變 外 , 她 也 不 忘 努 力 磨 練 演 技 , 最 初 只 能 擔 綱 一 些 沒 有 深 度 的 角 色 , 之 後 得 到 金 像 ? 、 金 馬 ? 的 肯 定 , 奪 得 影 后 的 殊 榮 , 成 為 實 至 名 歸 的 「 全 能 藝 人 」 。 而 梅 艷 芳 受 大 眾 嘉 許 的 , 並 不 止 於 大 眾 娛 樂 工 業 層 面 上 的 建 樹 , 在 從 事 各 項 社 會 公 益 事 務 上 也 不 遺 餘力 。 例 如 在 2003 年 SARS 期 間 為 受 疫 情 影 響 的 家 庭 籌 款 , 發 動 演 藝 界 籌 辦 1:99 音 樂 會 、 擔 任 演 藝 人 協 會 會 長 的 職 務 , 為 從 事 演 藝 工 業 的 人 爭 取 福 利 ; 而 在 《 東 週 刊 》 刊 登 女 星 裸 照 的 事 件 中 , 更 帶 頭 率 領 同 業 ? 責 報 館 唯 利 是 圖 的 無 恥 行 為 。

上 述 各 事 件 均 構 成 了 梅 艷 芳 明 星 文 本 的 主 要 部 分 , 她 的 一 生 被 主 流媒 體 譜 寫 成 一 個 窮 家 女 奮 發 成 功 的 典 型 故 事 , 好 似 向 大 眾 證 明 了 成 功 並 不 是 僥 倖 而 來 , 只 要 扎 實 工 作 、 肯 付 出 加 倍 的 努 力 , 任 何 人 也 能 如 梅 艷 芳 般 出 人 頭 地 , 成 為 保 險 業 、 秘 書 團 、 廣 告 界 中 的 梅 艷 芳 。 這 正 向 觀 眾 傳 播 了 一 種 「 努 力 向 上 , 人 人 皆 可 成 功 」 的 資 本 主 義 意 識 形 態 , 換 句 話 說 , 就 是 從 她 這 成 功 的 個 案 中 , 進 一 步 牢 固 了 資 本 主 義 意 識 形 態 對 大 眾 的 操 控 。

梅 艷 芳 的 明 星 文 本 是 資 本 主 義 市 場 邏 輯 下 的 典 範 , 更 因 著 她 是 土 生 土 長 香 港 人 和 對 本 地 公 益 社 會 事 務 的 熱 心 , 而 被 賦 予 一 種 地 域 / 國 族 獨 特 性 , 正 好 呼 應 了 香 港 政 府 於 九 七 前 後 在 各 媒 體 強 力 推 銷 的 「 香 港 精 神 」 - 「 勤 奮 、 好 學 、 能 屈 能 伸 、 靈 活 變 通 」 等 一 堆 仿 似 的 優 點 。 然 而 , 這 些 卻 也 是 鞏 固 資 本 主 義 得 以 操 控 大 眾 的 條 件 。 或 許 從 梅 艷 芳 去 世 的 消 息 傳 出 後 , 香 港 特 首 董 建 華 、 政 務 司 司 長 曾 蔭 權 、 財 政 司 司 長 和 立 法 會 議 員 都 紛 紛 公 開 讚 揚 她 為 香 港 做 出 不 可 多 得 的 貢 獻 這 點 上 。 顯 示 了 梅 艷 芳 確 實 是 代 表 著 香 港 的 典 範 。 有 一 篇 在 她 去 世 翌 日 刊 登 於 《 星 島 日 報 》 的 社 論 , 就 將 她 被 賦 予 的 「 香 港 的 女 兒 」 身 分 表 露 無 遺 :

梅 艷 芳 燦 爛 的 星 途 , 和 本 地 很 多 成 功 故 事 一 樣 , 見 證 了 香 港 社 會 的 公 平 開 放 。 童 年 時 已 在 荔 園 遊 樂 場 賣 藝 的 她 , 靠 參 加 電 視 台 舉 辦 的 歌 唱 大 賽 奪 冠 , 從 此 一 鳴 驚 人 。 她 沒 有 甚 麼 雄 厚 的 家 底 , 也 沒 有 甚 麼 特 別 的 人 際 網 絡 , 憑 著 優 厚 的 天 賦 和 過 人 的 努 力 , 她 不 但 走 紅 香 港 , 還 成 為 全 球 華 人 偶 像 ; 她 一 面 把 香 港 的 演 藝 事 業 傳 揚 至 不 同 國 家 的 華 人 社 區 , 造 就 了 一 個 有 實 力 就 可 以 「 上 位」 的 都 市 神 話 。 ( 《 星 島 日 報 》 社 論 , 2003 年 12 月 31 日 )


由 此 可 見 , 梅 艷 芳 被 塑 造 成 國 族 身 分 的 認 同 對 象 , 在 她 身 上 , 我 們 可 以 看 到 國 族 主 義 與 資 本 主 義 形 態 如 何 合 作 , 並 以 她 的 明 星 形 象 作 為 書 寫 和 傳 播 此 話 語 的 場 域 。

就 連 最 近 弄 得 滿 城 風 雨 , 梅 艷 芳 與 現 代 美 容 公 司 所 簽 訂 的 最 後 一 份 廣 告 代 言 人 的 合 約 糾 紛 亦 不 停 的 在 提 示 大 眾 , 正 因 為 梅 艷 芳 積 極 面 對 人 生 、 不 為 疾 病 示 弱 的 精 神 , 讓 美 容 院 即 使 在 知 道 梅 身 患 癌 病 後 , 仍 一 反 傳 統 , 認 為 梅 的 堅 強 實 在 將 今 日 香 港 女 性 應 有 的 精 神 和 態 度 表 露 無 遺 , 而 繼 續 聘 任 她 為 公 司 形 象 的 代 言 人 。 廣 告 更 以 「 現 代 女 性 的 典 範 」 這 個 雙 語 來 凸 顯 梅 艷 芳 的 形 象 和 指 導 作 用 。 這 恰 恰 反 映 了 梅 的 一 生 如 何 組 合 成 一 緊 密 貼 含 的 明 星 文 本 網 絡 , 亦 因 此 說 明 了 梅 艷 芳 何 以 成 為 自 1980 年 代 起 在 香 港 又 甚 或 跨 文 化 地 被 翻 譯 成 為 最 成 功 的 文 化 商 品 。 梅 艷 芳 雖 無 一 張 漂 亮 的 面 孔 , 卻 也 造 就 了 其 扮 裝 成 各 種 性 別 形 象 上 的 方 便 , 以 及 讓 觀 眾 更 容 易 與 她 產 生 認 同 。 她 不 僅 在 性 別 角 色 上 帶 來 了 既 無 傷 大 雅 又 充 滿 感 官 刺 激 的 扮 裝 , 在 社 會 角 色 和 國 族 身 分 的 建 構 上 , 亦 造 就 了 大 眾 透 過 消 費 她 的 商 品 而 與 之 認 同 的 基 礎 。 作 為 流 行 文 化 商 品 中 的 一 個 突 出 例 子 , 梅 艷 芳 的 明 星 文 本 極 為 豐 富 , 實 有 待 論 者 作 多 方 面 的 分 析 。

作 者 : 梁 偉 怡 - 香 港 理 工 大 學 設 計 學 院 訪 問 講 師 ;
      饒 欣 凌 - 流 行 文 化 研 究 者

..:.:.:: © Anita Mui Internet ::.:.:..