..:.:.:: 戲 人 戲 語 ::.:.:..
1997年 | 時 代 電 影 第 5 期 | 三 地 影 人匯 聚 《 半 生 緣 》 ::.::.:..
電 影 《 半 生 緣 》 匯 集 了 中 國 大 陸 、 香 港 和 台 灣 三 地 的 一 批 著 名 影 星 梅 艷 芳 、 黎 明 、 吳 倩 蓮 、 葛 優 、 王 誌 文 等 , 導 演 許 鞍 華 更 是 一 位 在 海 內 外 影 視 圈 都 很 有 影 響 的 人 物 。

該 片 的 監 製 安 德 寶 告 訴 筆 者 , 這 是 三 地 影 人 面 向 世 界 影 壇 的 一 次 精 誠 合 作 , 引 起 了 人 們 廣 泛 的 關 注 。

許 鞍 華 評 說 三 地 明 星

許 鞍 華 執 導 的 《 女 人 四 十 》 曾 在 國 際 和 香 港 影 展 中 頻 頻 獲 獎 。 這 位 香 港 女 導 演 直 率 而 又 十 分 的 嚴 謹 , 演 員 們 對 她 的 評 價 是 誰 都 累 趴 了 , 她 還 在 談 笑 風 生 。

也 許 是 她 執 導 的 上 一 部 影 片 《 阿 金 的 故 事 》 沒 有 掀 起 很 大 波 瀾 的 緣 故 , 許 鞍 華 對 而 今 的 《 半 生 緣 》 格 外 看 重 , 她 說 她 不 太 喜 歡 拍 過 去 時 代 的 片 子 , 但 這 部 根 據 張 愛 玲 的 長 篇 小 說 《 十 八 春 》 改 編 的 《 半 生 緣 》 , 把 人 性 與 人 生 在 命 運 的 捉 弄 下 種 種 沉 浮 與 無 奈 凸 現 出 來 了 。 她 所 要 表 現 的 一 是 種 共 通 的 人 性 , 而 不 是 那 個 時 代 的 情 調 。

許 鞍 華 對 三 地 演 員 的 評 價 是 ﹕ 梅 艷 芳 、 黎 明 等 香 港 演 員 擅 長 即 興 表 演 , 比 較 多 的 是 靠 感 覺 來 演 戲 ; 葛 優 、 王 誌 文 等 大 陸 演 員 把 演 戲 當 作 一 種 專 業 , 從 劇 本 著 眼 去 塑 造 角 色 ; 而 來 自 台 灣 的 吳 倩 蓮 將 這 兩 者 結 合 起 來 了 , 既 有 即 興 的 靈 感 閃 現 , 又 有 專 業 基 礎 。

梅 艷 芳 學 說 普 通 話

《 半 生 緣 》 中 , 梅 艷 芳 飾 演 曼 璐 : 一 個 三 十 年 代 的 交 際 花 。 她 閱 歷 複 雜 , 情 感 豐 富 , 為 了 討 好 有 錢 的 丈 夫 , 不 惜 設 下 圈 套 , 讓 丈 夫 奸 污 同 胞 妹 妹 使 之 懷 孕 做 妾 , 犧 牲 了 她 的 幸 福 。 在 梅 艷 芳 看 來 這 個 人 物 不 太 討 好 , 其 內 心 深 處 也 很 可 憐 , 她 不 希 望 她 是 那 個 樣 子 。 但 為 了 塑 造 好 這 樣 一 個 悲 劇 性 的 角 色 , 她 認 真 去 體 驗 , 慢 慢 地 感 到 自 己 就 是 這 樣 一 個 人 了 。

這 部 影 片 拍 攝 時 采 用 普 通 話 同 期 錄 單 , 這 對 黎 明 、 吳 倩 蓮 來 說 都 不 成 問 題 , 卻 苦 了 在 香 港 土 生 土 長 的 梅 艷 芳 。 別 看 她 能 用 標 準 的 國 語 唱 歌 , 但 一 讀 到 劇 本 , 頭 腦 裡 直 接 反 應 出 來 的 是 粵 語 。 為 了 能 準 確 地 用 普 通 話 交 流 , 每 次 開 拍 前 她 總 要 文 認 認 真 真 背 她 台 詞 , 琢 磨 標 準 發 音 , 一 部 片 子 拍 下 來 , 她 的 普 通 話 竟 大 有 長 進 。
網 主 感 想 : 感 謝 Anita Wei 提 供 這 篇 文 章 給 我 , 講 開 『 半 生 緣 』 , 阿 梅 演 『 曼 璐 』 這 個 悲 劇 人 物 演 得 真 的 很 出 色 , 令 人 對 『 曼 璐 』 又 憐 又 恨 。

..:.:.:: © Anita Mui Internet ::.:.:..